BBC tampaknya tidak bisa meninggalkan The Secret Agent Sub Indonesia sendirian – ini menugaskan empat adaptasi dari novel Joseph Conrad tahun 1907 tentang dasar-dasar sosial dan psikologis dari serangan bom. Itu mungkin mengatakan kurang tentang Conrad daripada tentang relevansi terus terorisme sebagai subjek untuk pemeriksaan fiktif.

Versi 3 ditunjukkan pada tahun 1992, setahun setelah Tentara Republik Irlandia melakukan serangan mortir di 10 Downing Street, kediaman perdana menteri Inggris. Dan versi saat ini, mini-seri tiga bagian yang mulai online di AcornTV pada hari Senin, tiba pada saat ketika serangan teror, nyata dan dibayangkan, adalah masalah mendasar di seluruh dunia.

Apa yang dikatakan oleh gaya Masterpiece Theater ini tentang terorisme kontemporer kurang jelas. Penulis skenario, Tony Marchant, menyimpan insiden utama dari plot Conrad tetapi meletakkannya secara kronologis, kehilangan pewahyuan dan nuansa dari kilas balik novel dan flash-forwards. Ini sejalan dengan literalitas dan kemenarikan umum – sedikit sindiran dan humor dari novel itu telah meresap ke dalam mini-series.

Toby Jones yang baru-baru ini ada di mana-mana (Wayward Pines, Detectorists) memainkan Verloc, pemilik toko barang-barang nakal London yang kumuh, yang merupakan semacam agen ganda di bawah pasar – ia bekerja sebagai mata-mata untuk Rusia, tetapi target mata-matanya adalah sekelompok anarkis yang malang yang tidak mungkin menimbulkan masalah nyata. Kehadiran mereka menjengkelkan, namun, kepada pengawas Rusia Verloc, yang menginstruksikan dia untuk meledakkan bom di Royal Observatory yang akan disalahkan pada anarkis dan memperingatkan pemerintah Inggris untuk mengambil tindakan terhadap mereka.

Tn. Marchant dan direkturnya, Charles McDougall, menggambarkan tema dan titik plot yang beresonansi dengan keprihatinan terkini tentang terorisme: rekrutmen Verloc atas adik iparnya yang cacat mental dan mudah dipengaruhi ke dalam plot; nilai penyiksaan yang dipertanyakan sebagai alat interogasi; daya tarik romantis teroris sebagai pahlawan revolusioner.

Mereka mencoba menyeimbangkan ide-ide ini dengan ketegangan perencanaan Verloc dan kemajuan penyelidikan polisi. (Adaptasi The Secret Agent yang paling terkenal, Sabotase Alfred Hitchcock, langsung menuju ketegangan dan kebanyakan membuang plot Conrad.) Tetapi pendekatan lamban dan linear mereka tidak adil bagi kedua sisi persamaan itu, dan satu untai kaya novel – motif yang rusak dari kelas atas Inggris dalam menangani keresahan sosial – secara signifikan berkurang.

Apa yang mereka hadapi adalah opera sabun keluarga yang menyodok, tetapi tidak benar-benar melekat, psikologi Verloc dan istrinya, Winnie (Vicky McClure). “Apakah kita di hadapan drama domestik?” Seorang karakter bertanya, parafrase Conrad. Dalam novel ini, kalimat itu adalah komentar yang sinis tentang kekakuan moral. Ini pertanyaan sederhana, dan jawabannya, sayangnya, ya.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *